(Нью - Йорк) - саудівська влада повинні звільнити з в'язниці неспроможних боржників, у тому числі Тарік Юніс аль-Махарані, який був проведений у в'язниці Berriman в Джедду протягом майже чотирьох років, заявила сьогодні Хьюман Райтс ВотчАль-Махарані проводиться в судовому порядку, що говорить він заборгував саудівська принцеса 640 доларів США, 000. Він каже, що не було грошей, яку він нібито передав своєму босові в розкішний автосалон, і суперечки, які він заборгував їй що-небудь. 'Кидаючи бідною людиною у в'язниці за борг не збирається отримати ці гроші назад, сказав Крістоф Willke, старший науковий співробітник Близькому Сході Хьюман Райтс Вотч. 'Поставити когось у в'язниці повинні бути зарезервовані за реальні злочини. Саудівська закон дозволяє ув'язнення за невиконання боргових зобов'язань, але робить виключення, якщо особа є неплатоспроможним. Міжнародне право прав людини забороняє такі висновки, в тому числі і Арабської хартії прав людини, що Саудівська Аравія ратифікувала в квітні 2009 року. Кілька інших країн саджати у в'язницю боржників, якщо вони свідомо відмовляються виплачувати борг, у них є кошти для оплати. Аль-Махарані, йорданський, жив в Саудівській Аравії протягом багатьох років. Він працював продавцем в розкішний автосалон, належить Наїф 'Аднан Аль-поділюваний, саудівський бізнесмен, який живе в Лондоні. У 2000 році Принцеса Басма Бент Сауд бін Абд аль-'Азіза, дочка колишнього короля Сауда ібн Абд аль-'Азіз, купив кілька машин з автосалону. Аль-Махарані, - каже її агент дав йому чеки на придбання автомобілів, які він перевів у готівку, передавши гроші в Аль-поділюваний. Незабаром після цього Аль-Махарані покинули королівство у рідній Йорданії після того, що він розцінив як викрадення, тортури і погрози його сім'ї група чоловіків, які сказали, що вони вклали в Аль-спільного використання автомобілів бізнес і хочуть повернути свої гроші. Посадовими особами Об'єднаних Арабських Еміратів заарештували Аль-Махарані, на основі ордера Інтерполу за звинуваченням у шахрайстві і розтраті, коли він подав заявку на роботу в Дубай в кінці 2006 року. Вони депортували його до Саудівської Аравії, де в Джидді поліція звинуватила його з людьми, які нібито домагався його арешту - ті ж люди, які побили його на шість років раніше. Але вони сказали поліцейським і прокурору, що вони більше не вимагала його екстрадиції. Раніше вони виграли справу проти Аль-поділюваний, хоча вони не могли отримати суму присудженого судом, оскільки він перебував за межами королівства. 12 лютого 2007 року, чиновники розповіли Аль-Махарані готуватися до депортації, але замість цього довела його до Berriman в'язниці. Протягом наступних шести місяців, Реферат суд призупинив розгляд кримінальної справи до завершення цивільної справи проти нього. Аль-Махарані залишався у в'язниці, хоча Агент для принцеси відвідали його в серпні, вимагаючи його виплатити їй три мільйони саудівських ріалів (SAR), в еквіваленті до $ 800, 000. Принцеса порушила кримінальну справу, і йому було наказано виплатити SAR2, 492, 000 (доларів 664, 553), ґрунтується виключно згідно з вироком Аль-Махарані-це визнання того, що він отримав і перевів у готівку чеки, які банк повинен був перевірити. Аль-Махарані говорить, що він має документи, які свідчать про те, що аль-поділюваний, власник автосалону, був матеріальну відповідальність за його дії як працівника і що принцеса отримала свої гроші назад.
Він також говорить, що він ніколи не дозволяли, щоб показати суду він не може заплатити.
Він розповів Хьюман Райтс Вотч, що двох своїх дружин і чотирьох дітей довелося переїхати в Сирію, де витрати на проживання були нижче, тому що він не міг їх забезпечити. З тих пір справа пішла назад і вперед між Джидда суд і Апеляційний суд Мекку, нарешті, направляються до нового судді. Новий суддя призначила слухання на серпень 2010 року, але потім сказав аль-Махарані адвоката, заголосили Аль-Салида, що йому необхідно додатковий час для ознайомлення з матеріалами справи документи. Коли адвокат поскаржився, що суддя вже було більше року, щоб зробити так, в той час як Аль-Махарані залишався у в'язниці, суддя наказав Аль-Махарані платити повну суму попереднього вироку або залишитися у в'язниці, розповів адвокат"Хьюман Райтс Уотч". Хьюман Райтс Вотч ознайомилася з численними людьми, які знаходяться в Саудівській в'язниці тільки тому, що вони не можуть виплатити борг. У вересні 2008 року ліванський чоловік розповів Хьюман Райтс Вотч, що він був ув'язнений на дев'ять місяців за саудівської компанії, де він працював, що він заборгував їм ПС 200, 000 (доларів 53, 333) в орендну плату від будівель він примудрився за компанію. Суд не знайшов будь-якої злочинної діяльності, але тримали його у в'язниці в ході цивільного судочинства, а потім вирішив, що він повинен був залишитися у в'язниці, якщо він не може виплатити суму.
Він не міг дозволити собі адвоката, і суд не дозволить йому довести, що він був не в змозі платити.
У березні 2007 року, єгипетський інженер-биомедик, посадять у в'язницю Berriman Джидді, заявив, що його роботодавець звинуватив його в розкраданнях.
Суд визнав його невинним, але компанія-власник проводить цивільний позов, який зберігається єгипетський у в'язниці. Влада Саудівської Аравії пізніше депортований людина. Сомалійський людина у в'язниці Berriman розповів Хьюман Райтс Вотч в березні 2007 року, що він провів останні п'ять років, і чотири роки до цього в найближчу в'язницю Рувайс, тому що його саудівський спонсор хотів, щоб він заплатив SAR1. три мільйони (доларів 346, 666) за будівельними матеріалами, він стверджував, що сомалійські чоловіки були неправильно продані. Сомалійський людина називається"Хьюман Райтс Уотч"з Могадішо місяців, щоб сказати, що він був депортований. 15 квітня 2009 року, Саудівська Аравія була першою країною, що ратифікувала Арабської хартії з прав людини, яка у статті вісімнадцяти забороняє 'позбавлення волі особи, про неспроможність якої для задоволення боргу, що виник з договірного зобов'язання була юридично доведена.
Міжнародна права прав людини, у статті одинадцять Міжнародного пакту про громадянські та політичні права (МПГПП), а також забороняє ув'язнення неспроможних боржників, хоча Саудівська Аравія є одним з усього лише близько тридцяти країн, які не підписали цей пакт.
Саудівська закон дозволяє ув'язнення за невиконання боргових зобов'язань, а кредитор має право звільнити боржника згідно зі статтею 8.
організаційного регулювання Саудівської Аравії процедур стверджуючи, особистих прав (1985). Стаття 230 закону про процедуру в судах шаріату (2000), Цивільний процесуальний кодекс, також підтверджує можливість тримання під вартою щодо осіб, засуджених виплатити борг. Однак закон робить виняток для перевірених у справі про неспроможність, у такому разі це повинно бути обов'язково звільнити боржника і утриматися від його переслідування, поки борг не є результатом 'злочини, які він умисно вчинив (стаття вісімнадцять організаційного регулювання).
Стаття 231 Цивільного процесуального кодексу підтверджує, що суд має розглянути питання про неспроможності, якщо боржник відмовляється платити призначені судом поселення 'з причини неспроможності.
Багатьох країнах світу скористалися позбавлення волі, або тюремне ув'язнення за борги, у минулому, але сьогодні лише у виняткових випадках, пов'язаних злісне ухилення від виконання рішення суду, такі як відмова платити аліменти за розпорядженням суду, маючи для цього кошти, визнані потенційно виправдовують позбавлення волі.
У 1995 пам'ятка Південно-Африканської разі відмови від практики, Конституційний суд визнав, що відправляв людей у в'язницю за не сплату їх боргів не є ні розумним, доцільним або необхідним у демократичному суспільстві, заснованому на свободі і рівності.
У 2006 році штати Нью-Джерсі, частиною Сполученого Королівства, звернувся до уряду Великобританії, щоб зняти своє застереження до статті одинадцять МПГПП, оскільки закон в Нью-Джерсі змінився щодо допустимого позбавлення волі за борги. 'Саудівська Аравія тыкай своїм носом у Арабської хартії прав людини, він обіцяв тільки в минулому рік його підтримувати, сказав Willke. 'Де бере участь принцеса, суди не соромтеся ігнорувати власні закони Саудівської Аравії, який забороняє на невизначений час затримання неспроможних боржників. У вересні 2010 року, д-р Ібрагім аль-паскудна, голова комітету з прав людини і петицій до призначеного ради Саудівської Аравії впевнені, був обраний на другий термін в якості глави постійного арабського Комітету з прав людини Ліги арабських держав. Він обіцяв 'прислухатися до хартії прав,"Аль-Хайят", пише газета.
